-
1 присматриваться к ценам, качеству товаров
Makarov: shop around (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > присматриваться к ценам, качеству товаров
-
2 по среднему качеству
prepos.2) econ. F.A.Q, faq (условие поставки при продаже зерна и некоторых других товаров)Универсальный русско-немецкий словарь > по среднему качеству
-
3 градация товаров на товарных биржах по сортам и качеству
Business: gradingУниверсальный русско-английский словарь > градация товаров на товарных биржах по сортам и качеству
-
4 классификация товаров по сортам и качеству
Banking: grading (на товарных биржах)Универсальный русско-английский словарь > классификация товаров по сортам и качеству
-
5 государственная инспекция по качеству экспортных товаров
Универсальный русско-немецкий словарь > государственная инспекция по качеству экспортных товаров
-
6 классификация товаров по качеству
nbusin. (торговая) QualitätstypenУниверсальный русско-немецкий словарь > классификация товаров по качеству
-
7 система цен, дифференцированных по качеству однородных товаров
ncapit. QualitätsstaffelУниверсальный русско-немецкий словарь > система цен, дифференцированных по качеству однородных товаров
-
8 торговая классификация товаров по качеству
adjecon. QualitätstypenУниверсальный русско-немецкий словарь > торговая классификация товаров по качеству
-
9 условия по качеству и поставке товаров
nУниверсальный русско-немецкий словарь > условия по качеству и поставке товаров
-
10 shop around
1) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.;
подбирать подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price. ≈ Не покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени, походите по магазинам в поисках оптимальной цены.
2) разг. искать( работу, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's offered;
I need to shop around and see what other chances there are. ≈ Я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приеме на работу, а поищу и посмотрю, какие еще есть варианты. Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests. ≈ Избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы. присматриваться к ценам, качеству товаров;
подбирать подходящий товар (в разных магазинах) подыскивать( работу, место) - to * for a school выбирать школу;
подыскивать подходящую школуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shop around
-
11 lump sum price
1) торг. паушальная цена ( общая цена без дифференциации ее составляющих)2) торг. паушальная цена, цена на ряд (товаров) (цена разнородных по качеству товаров, устанавливаемая в целом, в среднем, вне зависимости от индивидуальных качеств и сортов)See: -
12 shop round
1) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.;
подбирать подходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set, spend a little time shopping round for the best price. ≈ Не покупайте первый попавшийся телевизор, потратьте немного времени, походите по магазинам в поисках оптимальной цены.
2) разг. искать( работу, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that's offered;
I need to shop around and see what other chances there are. ≈ Я не буду хвататься за первое попавшееся предложение о приеме на работу, а поищу и посмотрю, какие еще есть варианты. Voters should shop around among the different politicians to see who will truly represent their interests. ≈ Избиратели должны посмотреть, кто из различных политиков действительно будет представлять их интересы.Большой англо-русский и русско-английский словарь > shop round
-
13 shop around
shop around а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбиратьподходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that'soffered; I need to shop around and see what other chances there are. Votersshould shop around among the different politicians to see who will trulyrepresent their interests. -
14 shop round
shop round а) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбиратьподходящий товар (в разных магазинах) Don't buy the first television set,spend a little time shopping round for the best price. б) coll. искать (рабо-ту, место, идею, лучшую возможность и т. п.) I won't take the first job that'soffered; I need to shop around and see what other chances there are. Votersshould shop around among the different politicians to see who will trulyrepresent their interests. -
15 shop around
[ʹʃɒpəʹraʋnd] phr v1) присматриваться к ценам, качеству товаров и т. п.; подбирать подходящий товар ( в разных магазинах)2) подыскивать (работу, место)to shop around for a school - выбирать школу; подыскивать подходящую школу
-
16 shop around
['ʃɒpə'raʊnd]1) Общая лексика: место, подбирать подходящий товар, подыскивать (работу, место), присматриваться к ценам (в разных магазинах), подбирать подходящий товар (в разных магазинах), прицениваться2) Американизм: искать место, искать работу3) Макаров: подыскивать работу, место (и т.п.), присматриваться к ценам, качеству товаров (и т.п.) -
17 shop around
присматриваться к ценам, качеству товаров; подбирать подходящий товарискатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shop around
-
18 shop round
присматриваться к ценам, качеству товаров; подбирать подходящий товарискатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shop round
-
19 vöruvandur
-
20 Pauschalpreis
m <-es, -e > эк паушальная цена (цена разнородных по качеству товаров, устанавливаемая в целом, в среднем, вне зависимости от индивидуальных качеств, сортов отдельных единиц товара)
См. также в других словарях:
Должностные лица, рассматривающие дела об административных правонарушениях от имени органов государственной инспекции по торговле, качеству товаров и защите прав потребителей — ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, РАССМАТРИВАЮЩИЕ ДЕЛА ОБ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ПРАВОНАРУШЕНИЯХ ОТ ИМЕНИ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ИНСПЕКЦИИ ПО ТОРГОВЛЕ, КАЧЕСТВУ ТОВАРОВ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ: главный государственный инспектор Российской Федерации по торговле,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ИНСПЕКЦИЯ ПО КАЧЕСТВУ — инспекция по качеству, орган государственного контроля за качеством предметов потребления и сырья для их изготовления. И. по к., в пределах её отраслевой принадлежности и присвоенных функций, проверяет соответствие сырья или готовых изделий… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Досмотр вещей и товаров — мера обеспечения производства по делам об административных правонарушениях. Досмотр вещей и товаров может производиться уполномоченными на то должностными лицами органов внутренних дел, ведомственной охраны и вневедомственной охраны при… … Административное право. Словарь-справочник
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА НАДЛЕЖАЩЕЕ КАЧЕСТВО ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — в соответствии со ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) это право является одним из прав потребителя, гарантированных государством. Законом (ст. 1) предусмотрено, что качество товара (работы, услуги) есть… … Юридический словарь современного гражданского права
Требования в отношении приемки, хранения и подготовки товаров к продаже в организации розничной торговли — приемка товаров по количеству и качеству в организациях розничной торговли всех форм собственности должна осуществляться в соответствии с действующими нормативными актами и сопроводительными документами поставщика (продавца), а также другими… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
100 лучших товаров России — Логотип «100 лучших товаров России» 100 лучших товаров России всероссийская программа (конкурс), стимулирующая предприятия и организации к повышению качества и конкурентоспособности российской продукции и услуг. Учреждена в 1998 году… … Википедия
Акт о приемке товаров — (форма № ТОРГ 1): применяется для оформления приемки товаров по качеству, количеству, массе и комплектности в соответствии с правилами приемки товаров и условиями договора. Акт составляется членами приемной комиссии, уполномоченными на это… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОСТУПЛЕНИЕ ТОВАРОВ В ТОРГОВЛЕ — хозяйственные операции, связанные с поступлением и оформлением товаров. Поступление товаров оформляется при соответствии принимаемых ценностей сопроводительным документам подписью материально ответственных лиц на этих документах. При расхождениях … Большой бухгалтерский словарь
ПРАВО ПОТРЕБИТЕЛЯ НА БЕЗОПАСНОСТЬ ТОВАРОВ (РАБОТ, УСЛУГ) — является в силу положений ст. 3 Закона от 9 января 2002 г. О защите прав потребителя (далее Закон) одним из прав потребителя, гарантированных государством. В соответствии со ст. 9 Закона потребитель имеет право на то, чтобы товар (работа, услуга) … Юридический словарь современного гражданского права
ПО СРЕДНЕМУ КАЧЕСТВУ, ФАК — условие поставки товаров, качество поставляемого товара должно соответствовать среднему качеству, обычному для данного товара … Большой экономический словарь
ДОГОВОР КУПЛИ-ПРОДАЖИ ТОВАРОВ — – условие передачи продавцом прав потребителю на основе заключенного соглашения, где отражены взаимные обязанности сторон, условия поставки и приема товара с учетом его особенностей, установленных норм и требований к качеству … Краткий словарь экономиста